Integrated Systems Europe je největší audio-video veletrh na světě a letošní iterace, která se právě teď odehrává v Amsterdamu, dopadla Normu Carsonovi docela dobře.Je prezidentem speciální společnosti na výrobu AV zařízení v Tempe v Arizoně – vyrábí pěkný kabel HDMI se spoustou konektorů adaptéru na jednom konci – a konference se zdála v pořádku, i když možná méně navštěvovaná než obvykle.A pak, kolem úterního poledne, se Carsonův telefon rozsvítil.Do sídla jeho společnosti proudil hovor za hovorem.Protože Carsonova společnost se jmenuje Covid a od úterý i nemoc způsobená tímto novým koronavirem.

Podle Světové zdravotnické organizace již nepraktická přezdívka 2019-nCoV podobná sériovému číslu neexistuje.Nemoc, která na celém světě nakazila více než 40 000 lidí a zabila více než 1 000, se nyní oficiálně nazývá Covid-19—Coronavirus Disease, 2019. A podle skupiny Coronavirus Study Group Mezinárodního výboru pro taxonomii virů (v předtisku nebyl přezkoumán, ale pravděpodobně bude vyčištěn), samotný mikrob se nyní nazývá Těžký akutní respirační syndrom Coronavirus 2 nebo SARS-CoV-2.

Není to o moc lepší?Jistě, nová označení nemají dřeň „SARS“ nebo „ptačí chřipku“.Rozhodně nejsou skvělé pro Carsona a Covida.„Vyrábíme špičkové nástěnné desky a kabely pro komerční trh a na budování naší značky a vytváření dobrých produktů jsme opravdu tvrdě pracovali,“ říká Carson."Takže kdykoli jste spojován s celosvětovou pandemií, myslím, že je třeba se obávat."Vskutku;zeptejte se obchodníků v AB InBev, výrobců piva Corona.

Ale neexistuje nomenklatura nemocí, která by usnadňovala práci autorům titulků a editorům Wikipedie.Pojmenování virů je, abych parafrázoval básníka TS Eliota, vážná věc.Jak lidé popisují nemoc a lidé, kteří ji mají, mohou vytvářet nebo udržovat nebezpečná stigmata.Než se toho taxonomové chopili, AIDS se neoficiálně nazýval Gay-Related Immune Deficiency, neboli GRID – což dokázalo přiživit homofobní strachy a demagogii a zároveň minimalizovat, že vůči této nemoci jsou náchylní i nitrožilní uživatelé drog a lidé, kteří hledali krevní transfuze.A boj za objevení a pojmenování jak viru (který se nakonec stal virem lidské imunodeficience neboli HIV), tak nemoci (syndrom získané imunodeficience) roztrhal mezinárodní virologickou komunitu na celá desetiletí.

Pojmenování nebylo o moc jednodušší.V roce 2015, po několika desetiletích toho, co se ve zpětném pohledu jevilo jako kulturně necitlivé přešlapy, vydala Světová zdravotnická organizace politické prohlášení o tom, jak pojmenovat vznikající infekční nemoci.Součástí bylo pomoci vědcům vygenerovat jména dříve, než to za ně udělá veřejnost.Takže existují pravidla.Názvy musí být obecné, založené na vědeckých věcech, jako jsou příznaky nebo závažnost – žádná další místa (španělská chřipka), lidé (Creutzfeld-Jacobova choroba) nebo zvířata (ptačí chřipka).Jak napsala Helen Branswell v lednu ve Statu, obyvatelé Hongkongu v roce 2003 nenáviděli název SARS, protože v inicialismu viděli konkrétní odkaz na status svého města jako zvláštní administrativní oblast v Číně.A vůdcům Saúdské Arábie se moc nelíbilo, když o deset let později nizozemští vědci nazvali koronavirus HCoV-KSA1 – což znamená Human Coronavirus, Království Saúdské Arábie.Jeho eventuální standardizovaný název, Middle Eastern Respiratory Syndrome, stále zněl, jako by obviňoval celý region.

Výsledkem celé té tvorby pravidel a politické citlivosti je anodyní Covid-19."Museli jsme najít jméno, které neodkazovalo na zeměpisnou polohu, zvíře, jednotlivce nebo skupinu lidí a které je také vyslovitelné a souvisí s nemocí," řekl generální ředitel WHO Tedros Adhanom Ghebreyesus na tiskové konferenci. Úterý."Dává nám také standardní formát, který lze použít pro jakékoli budoucí propuknutí koronaviru."

Výsledek: Průšvih pro Covid Neala Carsona a také fanoušky vran a havranů – krkavců – kteří čtou příliš rychle.(Covid byl také jednotkou délky v Macau a Číně v 17. století, ale to zde pravděpodobně neplatí.) Co je pochmurnější, Covid-19 je nyní šablonou;toto číslo na konci je implicitním uznáním, že svět se bude v nadcházejících desetiletích pravděpodobně potýkat s vyššími čísly.Tři nové lidské koronaviry za 17 let předpovídají více stejného.

Dát viru jiné jméno, než je nemoc, pomáhá také s tímto problémem budoucí nomenklatury.V minulosti jediné viry, o kterých vědci věděli, byly ty, které způsobovaly nemoci;dávalo smysl jména korelovat.Ale během poslední dekády většina virů, které objevili, nemá žádné související onemocnění.„Nyní je téměř výjimečné mít virus objevený kvůli nemoci,“ říká Alexander Gorbalenya, emeritní virolog z Leiden University Medical Center a dlouholetý člen Coronavirus Study Group.

SARS-CoV-2 je tedy alespoň trochu speciální."Do jaké míry se překrývají a vzájemně informují, závisí na konkrétních historických okolnostech," říká Gorbalenya.„Název tohoto nového viru obsahuje ‚SARS Coronavirus‘, protože spolu úzce souvisí.Patří ke stejnému druhu."

To je trochu matoucí.V roce 2003 dostala nemoc SARS jméno před virem, který ji způsobil, a vědci jej následně pojmenovali: SARS-CoV.Nový virus SARS-CoV-2 je pojmenován po tomto patogenu z roku 2003, protože jsou geneticky příbuzní.

Název mohl být jiný.Čínská národní zdravotnická komise o víkendu oznámila, že nemoc nazve novým koronavirem pneumonie nebo NCP.A Branswell v lednu oznámil, že existují další kandidátská jména - ale zkratky pro respirační syndrom jihovýchodní Asie a čínský akutní respirační syndrom byly příliš hloupé.„Prostě jsme se podívali na to, jak se jmenují jiné viry.A všechny viry tohoto druhu jsou pojmenovány jinak, ale všechny obsahují – tak či onak – 'SARS Coronavirus.'Nebyl tedy důvod, proč by se nový virus neměl nazývat také ‚SARS Coronavirus‘,“ říká Gorbalenya."To byla velmi jednoduchá logika."Náhodou to vedlo k poněkud komplikovanému názvu.Ale je to ten, který je postaven tak, aby vydržel.

WIRED je místo, kde se realizuje zítřek.Je to základní zdroj informací a myšlenek, které dávají smysl světu v neustálé transformaci.Konverzace WIRED osvětluje, jak technologie mění každý aspekt našeho života – od kultury přes obchod, vědu až po design.Průlomy a inovace, které odhalujeme, vedou k novým způsobům myšlení, novým spojením a novým průmyslovým odvětvím.

© 2020 Condé Nast.Všechna práva vyhrazena.Používání této stránky představuje přijetí naší uživatelské smlouvy (aktualizováno 1. 1. 2020) a zásad ochrany osobních údajů a prohlášení o souborech cookie (aktualizováno 1. 1. 2020) a vašich práv na ochranu soukromí v Kalifornii.Neprodávejte mé osobní údaje Wired může získat část prodeje z produktů zakoupených prostřednictvím našich stránek v rámci našich přidružených partnerství s maloobchodníky.Materiál na této stránce nesmí být reprodukován, distribuován, přenášen, ukládán do mezipaměti ani jinak používán, s výjimkou předchozího písemného souhlasu Condé Nast.Volby reklam