Integrated Systems Europe เป็นงานแสดงสินค้าด้านเสียงและวิดีโอที่ใหญ่ที่สุดในโลก และการทำซ้ำในปีนี้ซึ่งเกิดขึ้นที่อัมสเตอร์ดัมในขณะนี้ กำลังไปได้สวยสำหรับ Norm Carsonเขาเป็นประธานของบริษัทอุปกรณ์ AV เฉพาะทางในเมืองเทมพี รัฐแอริโซนา โดยบริษัทผลิตสาย HDMI ที่สวยงามพร้อมแจ็คอะแดปเตอร์จำนวนมากที่ปลายด้านหนึ่ง และการประชุมก็ดูปกติดี แม้ว่าจะมีผู้เข้าร่วมเบาบางกว่าปกติจากนั้นประมาณเที่ยงวันอังคาร โทรศัพท์ของคาร์สันก็สว่างขึ้นสายแล้วสายเล่าหลั่งไหลเข้าสู่สำนักงานใหญ่ของบริษัทของเขาเนื่องจากบริษัทของคาร์สันมีชื่อว่าโควิด และเมื่อวันอังคาร โรคที่เกิดจากไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ก็เช่นกัน

ตามที่องค์การอนามัยโลกระบุ ชื่อเล่นที่มีลักษณะคล้ายหมายเลขซีเรียล 2019-nCoV ที่ดูเทอะทะนั้นไม่มีอีกแล้วโรคที่มีผู้ติดเชื้อมากกว่า 40,000 คนทั่วโลกและคร่าชีวิตผู้คนไปมากกว่า 1,000 คน ขณะนี้มีชื่ออย่างเป็นทางการว่า Covid-19—โรคโคโรนาไวรัส, 2019 และตามกลุ่มศึกษาโคโรนาไวรัสของคณะกรรมการระหว่างประเทศว่าด้วยอนุกรมวิธานของไวรัส (ในฉบับพิมพ์ล่วงหน้า ดังนั้น ไม่ได้รับการตรวจสอบโดยผู้ทรงคุณวุฒิ แต่มีแนวโน้มว่าจะถูกกำจัดออกไป) ปัจจุบันตัวจุลินทรีย์เองเรียกว่า Severe Acute Respiratory Syndrome Corona Virus 2 หรือ SARS-CoV-2

ไม่ดีขึ้นมากเหรอ?แน่นอนว่าการกำหนดใหม่ไม่มีสาระสำคัญของ “โรคซาร์ส” หรือ “ไข้หวัดนก”มันไม่เหมาะกับคาร์สันและโควิดอย่างแน่นอน“เราผลิตแผ่นผนังและสายเคเบิลระดับไฮเอนด์สำหรับตลาดเชิงพาณิชย์ และเราทำงานอย่างหนักเพื่อสร้างแบรนด์ของเราและสร้างผลิตภัณฑ์ที่ดี” คาร์สันกล่าว“ดังนั้น เมื่อใดก็ตามที่คุณเกี่ยวข้องกับการแพร่ระบาดทั่วโลก ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องที่ต้องกังวล”อย่างแท้จริง;ลองถามนักการตลาดที่ AB InBev ผู้ผลิตเบียร์โคโรนาดูสิ

แต่ไม่มีระบบการตั้งชื่อโรคเพื่อทำให้สิ่งต่างๆ ง่ายขึ้นสำหรับผู้เขียนพาดหัวข่าวและบรรณาธิการวิกิพีเดียการตั้งชื่อไวรัสคือการถอดความกวี TS Eliot ถือเป็นเรื่องสำคัญวิธีที่ผู้คนอธิบายถึงโรคและผู้ที่เป็นโรคสามารถสร้างหรือขยายเวลาการตีตราที่เป็นอันตรายได้ก่อนที่นักอนุกรมวิธานจะเข้าใจเรื่องนี้ โรคเอดส์ถูกเรียกอย่างไม่เป็นทางการว่า โรคภูมิคุ้มกันบกพร่องที่เกี่ยวข้องกับเกย์ หรือ GRID ซึ่งจัดการเพื่อป้อนความกลัวกลุ่มรักร่วมเพศและการแบ่งแยกประชากร ขณะเดียวกันก็ลดจำนวนผู้ใช้ยาทางหลอดเลือดดำและผู้ที่ต้องการการถ่ายเลือดก็มีความเสี่ยงต่อโรคนี้เช่นกันและการต่อสู้เพื่อค้นหาและตั้งชื่อทั้งไวรัส (ซึ่งในที่สุดก็กลายเป็นไวรัสภูมิคุ้มกันบกพร่องของมนุษย์หรือ HIV) และโรค (Acquired Immunodeficiency Syndrome) ได้ทำลายชุมชนไวรัสวิทยาระหว่างประเทศมานานหลายทศวรรษ

การตั้งชื่อไม่ได้ง่ายกว่านี้มากนักในปี 2015 หลังจากไม่กี่ทศวรรษของสิ่งที่ดูเหมือนเป็นการก้าวพลาดที่ไม่คำนึงถึงวัฒนธรรม องค์การอนามัยโลกได้ออกแถลงการณ์นโยบายเกี่ยวกับวิธีการตั้งชื่อโรคติดเชื้ออุบัติใหม่ประเด็นส่วนหนึ่งคือการช่วยให้นักวิทยาศาสตร์สร้างชื่อก่อนที่สาธารณชนจะตั้งชื่อให้กับพวกเขาจึงมีกฎเกณฑ์ชื่อต้องเป็นชื่อทั่วไป โดยอิงจากสิ่งต่างๆ ทางวิทยาศาสตร์ เช่น อาการหรือความรุนแรง ไม่มีสถานที่อีกต่อไป (ไข้หวัดใหญ่สเปน) ผู้คน (โรคครอยทซ์เฟลด์-จาค็อบ) หรือสัตว์ (ไข้หวัดนก)ดังที่เฮเลน แบรนเวลล์เขียนใน Stat เมื่อเดือนมกราคม ชาวฮ่องกงในปี 2546 เกลียดชื่อโรคซาร์ส เพราะพวกเขาเห็นว่าในอักษรย่อเป็นการอ้างถึงสถานะของเมืองของตนในฐานะเขตปกครองพิเศษในประเทศจีนและผู้นำของซาอุดีอาระเบียไม่ชอบสิ่งนี้มากนักเมื่อนักวิจัยชาวดัตช์เรียกไวรัสโคโรนา HCoV-KSA1 ในอีกสิบปีต่อมา ซึ่งย่อมาจาก Human Coronary ราชอาณาจักรซาอุดีอาระเบียชื่อมาตรฐานของมันคือ Middle Eastern Respiratory Syndrome ยังคงฟังดูราวกับว่าเป็นการกล่าวโทษทั่วทั้งภูมิภาค

ผลลัพธ์ของการวางกฎเกณฑ์และความอ่อนไหวทางการเมืองทั้งหมดนั้นก็คือ Covid-19 ที่ไม่ธรรมดา“เราต้องค้นหาชื่อที่ไม่ได้หมายถึงที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ สัตว์ บุคคลหรือกลุ่มคน และยังออกเสียงได้และเกี่ยวข้องกับโรคด้วย” ทีโดรส อัดฮานอม เกเบรเยซุส ผู้อำนวยการใหญ่ WHO กล่าวในงานแถลงข่าว วันอังคาร.“มันยังให้รูปแบบมาตรฐานแก่เราเพื่อใช้สำหรับการระบาดของโรคโคโรนาไวรัสในอนาคต”

ผลลัพธ์: เป็นเรื่องที่เลวร้ายสำหรับโรคโควิดของนีล คาร์สัน เช่นเดียวกับแฟนกาและอีกา—คอร์วิด—ที่อ่านเร็วเกินไป(โควิดก็เป็นหน่วยวัดความยาวในมาเก๊าและจีนในศตวรรษที่ 17 เช่นกัน แต่นั่นอาจไม่ได้ผลที่นี่) ที่แย่กว่านั้นคือ โควิด-19 กลายเป็นแม่แบบไปแล้วตัวเลขดังกล่าวในตอนท้ายเป็นการรับรู้โดยปริยายว่าโลกอาจจะต้องรับมือกับตัวเลขที่สูงขึ้นในอีกไม่กี่ทศวรรษข้างหน้าไวรัสโคโรน่าสายพันธุ์ใหม่ในมนุษย์ 3 ชนิดในรอบ 17 ปีมีความคล้ายคลึงกันมากขึ้น

การตั้งชื่อไวรัสให้แตกต่างจากโรคก็ช่วยแก้ปัญหาการตั้งชื่อไวรัสในอนาคตได้เช่นกันในอดีต ไวรัสชนิดเดียวที่นักวิทยาศาสตร์รู้คือไวรัสที่ทำให้เกิดโรคมันสมเหตุสมผลแล้วที่จะเชื่อมโยงชื่อเข้าด้วยกันแต่ภายในทศวรรษที่ผ่านมา ไวรัสส่วนใหญ่ที่พวกเขาค้นพบ ไม่มีโรคใดๆ ที่เกี่ยวข้อง“ตอนนี้ แทบจะเป็นเรื่องพิเศษอย่างยิ่งที่ไวรัสที่ถูกค้นพบเนื่องจากโรคต่างๆ” อเล็กซานเดอร์ กอร์บาเลนยา นักไวรัสวิทยากิตติมศักดิ์จากศูนย์การแพทย์มหาวิทยาลัยไลเดน และสมาชิกเก่าแก่ของกลุ่มศึกษาโคโรนาไวรัส กล่าว

อย่างน้อย SARS-CoV-2 ก็มีความพิเศษนิดหน่อย“ความเหลื่อมล้ำและแจ้งให้ทราบกันมากน้อยเพียงใดนั้นขึ้นอยู่กับสถานการณ์ทางประวัติศาสตร์โดยเฉพาะ” กอร์บาเลนยากล่าว“ชื่อของไวรัสตัวใหม่นี้มีคำว่า 'SARS Coronary' เพราะมันเกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิดพวกมันอยู่ในสายพันธุ์เดียวกัน”

นั่นเป็นความสับสนเล็กน้อยในปี พ.ศ. 2546 โรคซาร์สได้รับการตั้งชื่อก่อนไวรัสที่ทำให้เกิดโรค ซึ่งต่อมานักวิทยาศาสตร์ได้ตั้งชื่อตามโรคนี้ว่า SARS-CoVไวรัสชนิดใหม่ SARS-CoV-2 ได้รับการตั้งชื่อตามเชื้อโรคในปี 2003 เนื่องจากพวกมันมีความเกี่ยวข้องทางพันธุกรรม

ชื่ออาจไปอีกทางหนึ่งคณะกรรมการสุขภาพแห่งชาติของจีนประกาศเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาว่าจะเรียกโรคนี้ว่า โรคปอดบวมจากไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ หรือ NCPและ Branswell รายงานเมื่อเดือนมกราคมว่ามีชื่อผู้สมัครคนอื่นๆ อยู่ด้วย แต่คำย่อสำหรับ South East Asia Respiratory Syndrome และ Chinese Acute Respiratory Syndrome นั้นโง่เกินไป“เราเพียงแต่ดูว่าไวรัสอื่นๆ ได้รับการตั้งชื่ออย่างไรและไวรัสทั้งหมดในสายพันธุ์นี้มีชื่อแตกต่างกัน แต่ทั้งหมดมี 'SARS Coronavirus' ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งดังนั้นจึงไม่มีเหตุผลว่าทำไมไวรัสตัวใหม่จึงไม่ควรถูกเรียกว่า 'SARS Coronary'” Gorbalenya กล่าว“นั่นเป็นตรรกะที่ง่ายมาก”มันบังเอิญส่งผลให้มีชื่อที่ค่อนข้างซับซ้อนแต่เป็นสิ่งหนึ่งที่สร้างขึ้นเพื่อให้มีอายุการใช้งานยาวนาน

WIRED เป็นที่ที่วันพรุ่งนี้จะเกิดขึ้นเป็นแหล่งข้อมูลและแนวคิดสำคัญที่ทำให้โลกมีการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลาบทสนทนา WIRED ให้ความกระจ่างว่าเทคโนโลยีเปลี่ยนแปลงทุกแง่มุมของชีวิตของเราอย่างไร ตั้งแต่วัฒนธรรมไปจนถึงธุรกิจ วิทยาศาสตร์ไปจนถึงการออกแบบความก้าวหน้าและนวัตกรรมที่เราค้นพบนำไปสู่วิธีคิดใหม่ การเชื่อมโยงใหม่ และอุตสาหกรรมใหม่

© 2020 Condé Nast.สงวนลิขสิทธิ์.การใช้ไซต์นี้ถือเป็นการยอมรับข้อตกลงผู้ใช้ของเรา (อัปเดต 1/1/20) และนโยบายความเป็นส่วนตัวและคำชี้แจงคุกกี้ (อัปเดต 1/1/20) และสิทธิ์ความเป็นส่วนตัวในแคลิฟอร์เนียของคุณอย่าขายข้อมูลส่วนบุคคลของฉัน Wired อาจได้รับส่วนแบ่งยอดขายจากผลิตภัณฑ์ที่ซื้อผ่านไซต์ของเราโดยเป็นส่วนหนึ่งของความร่วมมือ Affiliate ของเรากับผู้ค้าปลีกเนื้อหาบนเว็บไซต์นี้ไม่สามารถทำซ้ำ แจกจ่าย ส่ง แคช หรือใช้อย่างอื่นได้ เว้นแต่จะได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจาก Condé Nast ก่อนตัวเลือกโฆษณา