Sistem Bersepadu Eropah ialah pameran perdagangan audio-video terbesar di dunia, dan lelaran tahun ini, yang berlaku sekarang di Amsterdam, berjalan lancar untuk Norm Carson.Dia ialah presiden syarikat gear AV khusus di Tempe, Arizona—ia menghasilkan kabel HDMI yang bagus dengan banyak bicu penyesuai pada satu hujung—dan persidangan itu kelihatan baik, jika mungkin lebih jarang dihadiri daripada biasa.Dan kemudian, sekitar tengah hari Selasa, telefon Carson menyala.Panggilan demi panggilan mengalir ke ibu pejabat syarikatnya.Kerana syarikat Carson dipanggil Covid, dan pada hari Selasa, begitu juga penyakit yang disebabkan oleh coronavirus baharu itu.

Menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia, nama bersiri seperti nombor bersiri 2019-nCoV sudah tiada lagi.Penyakit yang telah menjangkiti lebih daripada 40,000 orang di seluruh dunia dan membunuh lebih daripada 1,000 kini secara rasmi dipanggil Covid-19—Penyakit CoronaVirus, 2019. Dan menurut Kumpulan Kajian Coronavirus Jawatankuasa Antarabangsa mengenai Taksonomi Virus (dalam pracetak, jadi tidak disemak rakan sebaya, tetapi mungkin akan dibersihkan), mikrob itu sendiri kini dipanggil Sindrom Pernafasan Akut Teruk Coronavirus 2, atau SARS-CoV-2.

Tidak lebih baik?Sudah tentu, sebutan baharu itu tidak mempunyai intipati "SARS" atau "selesema burung."Mereka sememangnya tidak bagus untuk Carson dan Covid."Kami membuat plat dan kabel dinding mewah untuk pasaran komersial, dan kami telah bekerja keras untuk membina jenama kami dan membina produk yang baik," kata Carson.“Jadi pada bila-bila masa anda dikaitkan dengan pandemik di seluruh dunia, saya fikir ia adalah sesuatu yang perlu dibimbangkan.”Sesungguhnya;cuma tanya pemasar di AB InBev, pembuat bir Corona.

Tetapi tatanama penyakit tidak wujud untuk memudahkan penulis tajuk dan editor Wikipedia.Penamaan virus adalah, untuk menghuraikan penyair TS Eliot, perkara yang serius.Bagaimana orang menggambarkan penyakit dan orang yang menghidapnya boleh mencipta atau mengekalkan stigma berbahaya.Sebelum ahli taksonomi memahaminya, AIDS secara tidak rasmi dipanggil Gay-Related Immune Deficiency, atau GRID—yang berjaya menimbulkan ketakutan homofobik dan demagogue sambil meminimumkan bahawa pengguna dadah intravena dan orang yang mencari pemindahan darah juga terdedah kepada penyakit ini.Dan perjuangan untuk menemui dan menamakan kedua-dua virus (yang akhirnya menjadi Human Immunodeficiency Virus, atau HIV) dan penyakit (Acquired Immunodeficiency Syndrome) memecahbelahkan komuniti virologi antarabangsa selama beberapa dekad.

Penamaan tidak menjadi lebih mudah.Pada tahun 2015, selepas beberapa dekad apa yang dilihat di belakang seperti salah langkah yang tidak sensitif budaya, Pertubuhan Kesihatan Sedunia mengeluarkan kenyataan dasar tentang cara menamakan penyakit berjangkit yang baru muncul.Sebahagian daripada perkara itu adalah untuk membantu saintis menjana nama sebelum orang ramai melakukannya untuk mereka.Jadi ada peraturan.Nama tersebut mestilah generik, berdasarkan perkara sains seperti simptom atau keterukan—tiada lagi tempat (Selesema Sepanyol), orang (penyakit Creutzfeld-Jacob) atau haiwan (selesema burung).Seperti yang ditulis Helen Branswell dalam Stat pada bulan Januari, penduduk Hong Kong pada tahun 2003 membenci nama SARS kerana mereka melihat dalam inisial rujukan khusus kepada status bandar mereka sebagai Wilayah Pentadbiran Khas di China.Dan pemimpin Arab Saudi tidak begitu menyukainya apabila penyelidik Belanda memanggil coronavirus HCoV-KSA1 sepuluh tahun kemudian—iaitu singkatan kepada Human Coronavirus, Kerajaan Arab Saudi.Nama piawai akhirnya, Sindrom Pernafasan Timur Tengah, masih kelihatan seperti menyalahkan seluruh wilayah.

Hasil daripada semua penggubalan peraturan dan sensitiviti politik itu ialah anodin Covid-19."Kami terpaksa mencari nama yang tidak merujuk kepada lokasi geografi, haiwan, individu atau kumpulan orang, dan yang juga boleh disebut dan berkaitan dengan penyakit itu," kata ketua pengarah WHO Tedros Adhanom Ghebreyesus pada sidang akhbar Selasa."Ia juga memberi kami format standard untuk digunakan bagi sebarang wabak coronavirus pada masa hadapan."

Keputusan: Mengecewakan untuk Neal Carson's Covid, serta peminat gagak dan gagak—corvids—yang membaca terlalu cepat.(Covid juga merupakan satu unit panjang di Macao dan China abad ke-17, tetapi itu mungkin tidak beroperasi di sini.) Lebih menyedihkan, Covid-19 kini menjadi templat;nombor itu pada penghujungnya adalah pengiktirafan tersirat bahawa dunia mungkin akan berhadapan dengan angka yang lebih tinggi dalam dekad akan datang.Tiga coronavirus manusia baru dalam 17 tahun menunjukkan lebih banyak perkara yang sama.

Memberi virus nama yang berbeza daripada penyakit itu juga membantu masalah tatanama masa depan itu.Pada masa lalu, satu-satunya virus yang diketahui saintis ialah virus yang menyebabkan penyakit;ia masuk akal untuk mengaitkan nama.Tetapi dalam dekad yang lalu, kebanyakan virus yang mereka temui tidak mempunyai sebarang penyakit yang berkaitan."Kini hampir luar biasa untuk mempunyai virus ditemui akibat penyakit," kata Alexander Gorbalenya, pakar virologi emeritus di Pusat Perubatan Universiti Leiden dan ahli lama Kumpulan Kajian Coronavirus.

Jadi SARS-CoV-2 sekurang-kurangnya istimewa sedikit."Berapa banyak mereka bertindih dan memaklumkan satu sama lain bergantung pada keadaan sejarah tertentu," kata Gorbalenya.“Nama virus baharu ini mengandungi 'SARS Coronavirus' kerana ia berkait rapat.Mereka tergolong dalam spesies yang sama.”

Itu sedikit mengelirukan.Pada tahun 2003, penyakit SARS mendapat nama sebelum virus yang menyebabkannya, yang kemudiannya dinamakan oleh saintis selepas penyakit itu: SARS-CoV.Virus baharu, SARS-CoV-2, dinamakan sempena patogen 2003 itu, kerana ia berkaitan secara genetik.

Nama itu mungkin pergi ke arah lain.Suruhanjaya Kesihatan Kebangsaan China mengumumkan pada hujung minggu bahawa ia akan memanggil penyakit Novel Coronavirus Pneumonia, atau NCP.Dan Branswell melaporkan pada bulan Januari bahawa nama calon lain ada di luar sana—tetapi akronim untuk Sindrom Pernafasan Asia Tenggara dan Sindrom Pernafasan Akut Cina terlalu bodoh."Kami hanya melihat bagaimana virus lain dinamakan.Dan semua virus dalam spesies ini dinamakan berbeza, tetapi semuanya mengandungi—dalam satu cara atau cara lain—'SARS Coronavirus.'Jadi tidak ada sebab mengapa virus baharu itu tidak boleh juga dipanggil 'SARS Coronavirus,'” kata Gorbalenya."Itu adalah logik yang sangat mudah."Ia kebetulan telah menghasilkan nama yang agak rumit.Tetapi ia adalah satu yang dibina untuk bertahan.

WIRED adalah tempat hari esok direalisasikan.Ia adalah sumber maklumat dan idea penting yang memahami dunia dalam transformasi berterusan.Perbualan WIRED menerangkan cara teknologi mengubah setiap aspek kehidupan kita—daripada budaya kepada perniagaan, sains kepada reka bentuk.Kejayaan dan inovasi yang kami temui membawa kepada cara pemikiran baharu, hubungan baharu dan industri baharu.

© 2020 Condé Nast.Hak cipta terpelihara.Penggunaan laman web ini merupakan penerimaan Perjanjian Pengguna kami (dikemas kini 1/1/20) dan Dasar Privasi dan Pernyataan Kuki (dikemas kini 1/1/20) dan Hak Privasi California Anda.Jangan Jual Maklumat Peribadi Saya Berwayar mungkin memperoleh sebahagian daripada jualan daripada produk yang dibeli melalui tapak kami sebagai sebahagian daripada Perkongsian Ahli Gabungan kami dengan peruncit.Bahan di laman web ini tidak boleh diterbitkan semula, diedarkan, dihantar, dicache atau digunakan sebaliknya, kecuali dengan kebenaran bertulis Condé Nast terlebih dahulu.Pilihan Iklan