Integrated Systems Europe je največji avdio-video sejem na svetu in letošnja ponovitev, ki poteka prav zdaj v Amsterdamu, je bila Normu Carsonu zelo dobra.Je predsednik specializiranega podjetja za opremo AV v Tempeju v Arizoni – izdeluje lep kabel HDMI z veliko adapterskimi vtičnicami na enem koncu – in konferenca se je zdela v redu, čeprav je bila morda bolj redko obiskana kot običajno.In potem, v torek okoli poldneva, je Carsonov telefon zasvetil.Klic za klicem je prihajal na sedež njegovega podjetja.Ker se Carsonovo podjetje imenuje Covid, od torka pa tudi bolezen, ki jo povzroča novi koronavirus.

Po podatkih Svetovne zdravstvene organizacije okornega vzdevka 2019-nCoV, podobnega serijski številki, ni več.Bolezen, ki je okužila več kot 40.000 ljudi po vsem svetu in ubila več kot 1.000, se zdaj uradno imenuje Covid-19 – CoronaVirus Disease, 2019. In glede na Coronavirus Study Group Mednarodnega odbora za taksonomijo virusov (v prednatisu, torej ni strokovno pregledan, vendar bo verjetno očiščen), se sam mikrob zdaj imenuje Koronavirus 2 hudega akutnega respiratornega sindroma ali SARS-CoV-2.

Ni veliko bolje?Seveda nove označbe nimajo jedra "SARS" ali "ptičja gripa".Vsekakor niso odlični za Carsona in Covida.»Izdelujemo vrhunske stenske plošče in kable za komercialni trg in zelo trdo smo delali, da smo zgradili svojo blagovno znamko in ustvarili dobre izdelke,« pravi Carson."Torej, kadar koli ste povezani s svetovno pandemijo, mislim, da je to nekaj, kar vas mora skrbeti."Prav zares;samo vprašajte tržnike pri AB InBev, proizvajalci piva Corona.

Toda nomenklatura bolezni ne obstaja, da bi olajšala stvari piscem naslovov in urednikom Wikipedije.Poimenovanje virusov je, če parafraziramo pesnika TS Eliota, resna zadeva.Kako ljudje opisujejo bolezen in ljudi, ki jo imajo, lahko ustvarijo ali ohranjajo nevarne stigme.Preden so se taksonomisti dokopali do tega, so AIDS neuradno imenovali homoseksualna imunska pomanjkljivost ali GRID – kar je uspelo nahraniti homofobne strahove in demagogijo, hkrati pa zmanjšati, da so za to bolezen ranljivi tudi intravenski uporabniki drog in ljudje, ki so iskali transfuzijo krvi.In boj za odkrivanje in poimenovanje virusa (ki je sčasoma postal virus človeške imunske pomanjkljivosti ali HIV) in bolezni (sindrom pridobljene imunske pomanjkljivosti) je desetletja razdrl mednarodno virološko skupnost.

Poimenovanje ni postalo veliko lažje.Leta 2015 je Svetovna zdravstvena organizacija po nekaj desetletjih tega, kar se je za nazaj zdelo kot kulturno neobčutljiva napaka, izdala politično izjavo o tem, kako poimenovati nastajajoče nalezljive bolezni.Delno bistvo je bilo pomagati znanstvenikom pri ustvarjanju imen, preden to namesto njih stori javnost.Torej obstajajo pravila.Imena morajo biti splošna, temeljiti na znanstvenih stvareh, kot so simptomi ali resnost – nič več krajev (španska gripa), ljudi (Creutzfeld-Jacobova bolezen) ali živali (ptičja gripa).Kot je januarja v Statu zapisala Helen Branswell, so prebivalci Hongkonga leta 2003 sovražili ime SARS, ker so v začetni črki videli posebno sklicevanje na status svojega mesta kot posebne upravne regije na Kitajskem.In voditeljem Savdske Arabije ni bilo preveč všeč, ko so nizozemski raziskovalci deset let kasneje koronavirus poimenovali HCoV-KSA1 – kar pomeni človeški koronavirus, Kraljevina Savdska Arabija.Njegovo morebitno standardizirano ime, bližnjevzhodni respiratorni sindrom, je na koncu še vedno zvenelo, kot da bi krivil celotno regijo.

Rezultat vsega tega oblikovanja pravil in politične občutljivosti je brezupni Covid-19."Morali smo najti ime, ki se ne nanaša na geografsko lokacijo, žival, posameznika ali skupino ljudi in ki je tudi izgovorljivo in povezano z boleznijo," je na novinarski konferenci povedal generalni direktor WHO Tedros Adhanom Ghebreyesus. torek."Prav tako nam daje standardno obliko za uporabo za morebitne prihodnje izbruhe koronavirusa."

Rezultat: Škoda za Covid Neala Carsona, pa tudi za ljubitelje vran in krokarjev – korvidov –, ki prehitro berejo.(Covid je bil tudi enota za dolžino v Macau in na Kitajskem v 17. stoletju, vendar to tukaj verjetno ne velja.) Bolj mračno, Covid-19 je zdaj predloga;ta številka na koncu je implicitno priznanje, da se bo svet v prihodnjih desetletjih verjetno soočal z višjimi številkami.Trije novi človeški koronavirusi v 17 letih napovedujejo še več enakega.

Če virusu damo drugačno ime kot bolezen, pomaga tudi pri tem problemu prihodnje nomenklature.V preteklosti so bili edini virusi, ki so jih poznali znanstveniki, tisti, ki so povzročali bolezni;ime je bilo smiselno povezati.Toda v zadnjem desetletju večina virusov, ki so jih odkrili, nima nobene povezane bolezni.»Zdaj je skoraj izjemno, da virus odkrijejo zaradi bolezni,« pravi Alexander Gorbalenya, zaslužni virolog na Medicinskem centru Univerze v Leidnu in dolgoletni član skupine za preučevanje koronavirusa.

SARS-CoV-2 je torej vsaj malo poseben."Koliko se prekrivajo in informirajo drug drugega, je odvisno od posebnih zgodovinskih okoliščin," pravi Gorbalenya.»Ime tega novega virusa vsebuje 'SARS Coronavirus', ker je tesno povezan.Pripadajo isti vrsti."

To je malo zmedeno.Leta 2003 je bolezen SARS dobila ime pred virusom, ki jo je povzročil, ki so ga znanstveniki kasneje poimenovali po bolezni: SARS-CoV.Novi virus SARS-CoV-2 je poimenovan po tem patogenu iz leta 2003, ker sta genetsko povezana.

Ime bi lahko šlo drugače.Kitajska nacionalna zdravstvena komisija je konec tedna objavila, da bo bolezen poimenovala Nova Coronavirus Pneumonia ali NCP.In Branswell je januarja poročal, da obstajajo tudi druga imena kandidatov, vendar sta bili akronimi za respiratorni sindrom jugovzhodne Azije in kitajski akutni respiratorni sindrom preveč neumni.»Preprosto smo pogledali, kako so poimenovani drugi virusi.In vsi virusi v tej vrsti se imenujejo drugače, vendar vsi vsebujejo – na tak ali drugačen način – 'SARS Coronavirus.'Torej ni bilo razloga, da se novi virus ne bi imenoval tudi 'SARS Coronavirus',« pravi Gorbalenya."To je bila zelo preprosta logika."Slučajno je prišlo do nekoliko zapletenega imena.Vendar je narejen tako, da traja.

WIRED je kraj, kjer se uresničuje jutrišnji dan.Je bistven vir informacij in idej, ki osmišljajo svet v nenehnih preobrazbah.Pogovor WIRED osvetljuje, kako tehnologija spreminja vsak vidik našega življenja – od kulture do poslovanja, znanosti do oblikovanja.Preboji in inovacije, ki jih odkrivamo, vodijo do novih načinov razmišljanja, novih povezav in novih industrij.

© 2020 Condé Nast.Vse pravice pridržane.Uporaba tega mesta pomeni sprejemanje naše uporabniške pogodbe (posodobljeno 1/1/20) in politike zasebnosti ter izjave o piškotkih (posodobljeno 1/1/20) in vaše pravice do zasebnosti v Kaliforniji.Ne prodajaj mojih osebnih podatkov Wired lahko zasluži del prodaje z izdelki, ki so kupljeni prek našega spletnega mesta v okviru naših pridruženih partnerstev s trgovci na drobno.Gradiva na tem mestu ni dovoljeno reproducirati, distribuirati, prenašati, predpomniti ali kako drugače uporabljati, razen s predhodnim pisnim dovoljenjem Condé Nasta.Izbira oglasov