Integrated Systems Europe je najväčší audio-video veľtrh na svete a tohtoročná iterácia, ktorá sa práve teraz koná v Amsterdame, dopadla pre Norma Carsona celkom dobre.Je prezidentom špeciálnej spoločnosti na výrobu AV zariadení v Tempe v Arizone – vyrába pekný kábel HDMI s množstvom adaptérových konektorov na jednom konci – a konferencia sa zdala byť v poriadku, aj keď možno menej ako zvyčajne.A potom, v utorok okolo poludnia, sa Carsonov telefón rozsvietil.Do sídla jeho spoločnosti prúdil hovor za hovorom.Pretože Carsonova spoločnosť sa volá Covid a od utorka aj choroba spôsobená týmto novým koronavírusom.

Podľa Svetovej zdravotníckej organizácie už nie je nepraktický názov 2019-nCoV podobný sériovému číslu.Ochorenie, ktoré infikovalo viac ako 40 000 ľudí na celom svete a zabilo viac ako 1 000, sa teraz oficiálne nazýva Covid-19 — Coronavirus Disease, 2019. A podľa Coronavirus Study Group Medzinárodného výboru pre taxonómiu vírusov (v predtlači, tzv. nepreskúmaný, ale pravdepodobne bude odstránený), samotný mikrób sa teraz nazýva ťažký akútny respiračný syndróm Coronavirus 2 alebo SARS-CoV-2.

Nie oveľa lepšie?Iste, nové označenia nemajú jadro „SARS“ alebo „vtáčej chrípky“.Určite nie sú skvelé pre Carsona a Covida.„Vyrábame špičkové nástenné dosky a káble pre komerčný trh a naozaj tvrdo sme pracovali na budovaní našej značky a vytváraní dobrých produktov,“ hovorí Carson."Takže kedykoľvek sa spájate s celosvetovou pandémiou, myslím, že je to niečo, čoho by ste sa mali znepokojovať."Naozaj;stačí sa opýtať obchodníkov v AB InBev, výrobcov piva Corona.

Ale nomenklatúra chorôb neexistuje, aby uľahčila prácu autorom titulkov a redaktorov Wikipédie.Pomenovanie vírusov je, ak mám parafrázovať básnika TS Eliota, vážna vec.Ako ľudia opisujú chorobu a ľudí, ktorí ju majú, môžu vytvárať alebo udržiavať nebezpečné stigmy.Predtým, ako to taxonómovia pochopili, AIDS sa neoficiálne nazýval Gay-Related Immune Deficiency alebo GRID – čo dokázalo nakŕmiť homofóbne obavy a demagógiu a zároveň minimalizovať, že voči tejto chorobe sú náchylní aj intravenózni užívatelia drog a ľudia, ktorí sa dožadujú transfúzie krvi.A boj o objavenie a pomenovanie vírusu (ktorý sa nakoniec stal vírusom ľudskej imunodeficiencie alebo HIV) a choroby (syndróm získanej imunodeficiencie) roztrhal medzinárodnú virologickú komunitu na desaťročia.

Pomenovávanie nebolo oveľa jednoduchšie.V roku 2015, po niekoľkých desaťročiach toho, čo sa v spätnom pohľade zdalo ako kultúrne necitlivé prešľapy, Svetová zdravotnícka organizácia vydala politické vyhlásenie o tom, ako pomenovať vznikajúce infekčné choroby.Súčasťou zámeru bolo pomôcť vedcom vygenerovať mená skôr, ako to za nich urobí verejnosť.Takže existujú pravidlá.Názvy musia byť všeobecné, založené na vedeckých veciach, ako sú symptómy alebo závažnosť – žiadne ďalšie miesta (španielska chrípka), ľudia (Creutzfeld-Jacobova choroba) alebo zvieratá (vtáčia chrípka).Ako napísala Helen Branswell v januári Stat, obyvatelia Hongkongu v roku 2003 nenávideli názov SARS, pretože v inicializme videli konkrétny odkaz na štatút svojho mesta ako zvláštneho administratívneho regiónu v Číne.A vodcom Saudskej Arábie sa nepáčilo, keď o desať rokov neskôr holandskí vedci nazvali koronavírus HCoV-KSA1 – čo znamená Human Coronavirus, Kráľovstvo Saudskej Arábie.Jeho prípadný štandardizovaný názov, Blízkovýchodný respiračný syndróm, stále znel, akoby obviňoval celý región.

Výsledkom celej tej tvorby pravidiel a politickej citlivosti je anodyna Covid-19.„Museli sme nájsť meno, ktoré neodkazuje na geografickú polohu, zviera, jednotlivca alebo skupinu ľudí a ktoré je tiež vysloviteľné a súvisí s chorobou,“ povedal na tlačovej konferencii generálny riaditeľ WHO Tedros Adhanom Ghebreyesus. utorok."Tiež nám poskytuje štandardný formát, ktorý môžeme použiť pre akékoľvek budúce prepuknutie koronavírusu."

Výsledok: Nešťastie pre Covida Neala Carsona, ako aj fanúšikov vrán a havranov – krkavcovitých – ktorí čítajú príliš rýchlo.(Covid bol tiež jednotkou dĺžky v Macau a Číne v 17. storočí, ale to tu pravdepodobne neplatí.) Čo je pochmúrnejšie, Covid-19 je teraz šablónou;toto číslo na konci je implicitným uznaním toho, že svet sa bude v nasledujúcich desaťročiach pravdepodobne zaoberať vyššími číslami.Tri nové ľudské koronavírusy za 17 rokov predpovedajú viac toho istého.

Dať vírusu iné meno ako choroba pomáha aj pri tomto probléme budúcej nomenklatúry.V minulosti jediné vírusy, o ktorých vedci vedeli, boli tie, ktoré spôsobovali choroby;dávalo zmysel korelovať mená.Ale za posledné desaťročie väčšina vírusov, ktoré objavili, nemá žiadnu pridruženú chorobu.„Teraz je takmer výnimočné mať vírus objavený v dôsledku choroby,“ hovorí Alexander Gorbalenya, emeritný virológ z Leiden University Medical Center a dlhoročný člen Coronavirus Study Group.

SARS-CoV-2 je teda aspoň trochu špeciálny."Do akej miery sa prekrývajú a navzájom informujú, závisí od konkrétnych historických okolností," hovorí Gorbalenya."Názov tohto nového vírusu obsahuje 'SARS Coronavirus', pretože spolu úzko súvisí.Patria k rovnakému druhu."

To je trochu mätúce.V roku 2003 dostala choroba SARS názov pred vírusom, ktorý ju spôsobil, ktorý vedci následne pomenovali podľa choroby: SARS-CoV.Nový vírus SARS-CoV-2 je pomenovaný po tomto patogéne z roku 2003, pretože sú geneticky príbuzné.

Názov mohol ísť aj inak.Čínska národná zdravotná komisia cez víkend oznámila, že túto chorobu nazve novým koronavírusom pneumónia alebo NCP.A Branswell v januári oznámil, že existujú ďalšie kandidátske mená – ale skratky pre respiračný syndróm juhovýchodnej Ázie a čínsky akútny respiračný syndróm boli príliš hlúpe.„Jednoducho sme sa pozreli na to, ako sa nazývajú iné vírusy.A všetky vírusy tohto druhu sú pomenované inak, ale všetky obsahujú – tak či onak – 'SARS Coronavirus.'Takže nebol dôvod, prečo by sa nový vírus nemal nazývať aj 'SARS Coronavirus',“ hovorí Gorbalenya."To bola veľmi jednoduchá logika."Náhodou to vyústilo do trochu komplikovaného názvu.Ale je skonštruovaný tak, aby vydržal.

WIRED je miesto, kde sa realizuje zajtrajšok.Je základným zdrojom informácií a myšlienok, ktoré dávajú zmysel svetu v neustálej transformácii.Konverzácia WIRED objasňuje, ako technológia mení každý aspekt nášho života – od kultúry po podnikanie, vedu až po dizajn.Prelomové objavy a inovácie, ktoré odhaľujeme, vedú k novým spôsobom myslenia, novým prepojeniam a novým odvetviam.

© 2020 Condé Nast.Všetky práva vyhradené.Používanie tejto stránky predstavuje prijatie našej používateľskej zmluvy (aktualizované 1. 1. 2020) a zásad ochrany osobných údajov a vyhlásenia o súboroch cookie (aktualizované 1. 1. 2020) a vašich práv na ochranu osobných údajov v Kalifornii.Nepredávajte moje osobné údaje Wired môže zarobiť časť predaja z produktov zakúpených prostredníctvom našej stránky v rámci našich pridružených partnerstiev s maloobchodníkmi.Materiál na tejto stránke sa nesmie reprodukovať, distribuovať, prenášať, ukladať do vyrovnávacej pamäte ani inak používať, s výnimkou predchádzajúceho písomného súhlasu Condé Nast.Ad Choices