Integrated Systems Europe — крупнейшая выставка аудио-видео в мире, и выставка этого года, проходящая прямо сейчас в Амстердаме, прошла для Норма Карсона довольно хорошо.Он президент компании по производству специализированного AV-оборудования в Темпе, штат Аризона — она производит хороший кабель HDMI с множеством разъемов для адаптеров на одном конце — и конференция прошла хорошо, хотя, возможно, на ней присутствовало меньше людей, чем обычно.А затем, около полудня вторника, телефон Карсона загорелся.Звонок за звонком поступал в штаб-квартиру его компании.Потому что компания Карсона называется Covid, и по состоянию на вторник так же называется и болезнь, вызванная этим новым коронавирусом.

По данным Всемирной организации здравоохранения, громоздкого, похожего на серийный номер прозвища 2019-nCoV больше нет.Болезнь, которая заразила более 40 000 человек по всему миру и убила более 1000, теперь официально называется Covid-19 — CoronaVirus Disease, 2019. По данным Исследовательской группы по коронавирусу Международного комитета по таксономии вирусов (в препринте, не прошел рецензирование, но, вероятно, будет очищен), сам микроб теперь называется коронавирусом тяжелого острого респираторного синдрома 2 или SARS-CoV-2.

Не намного лучше?Конечно, в новых обозначениях нет сути «ТОРС» или «птичьего гриппа».Они определенно не подходят Карсону и Ковиду.«Мы производим высококачественные настенные панели и кабели для коммерческого рынка, и мы очень усердно работали над созданием нашего бренда и созданием хорошей продукции», — говорит Карсон.«Поэтому каждый раз, когда вы связаны с всемирной пандемией, я думаю, об этом стоит беспокоиться».Действительно;просто спросите маркетологов AB InBev, производителя пива Corona.

Но номенклатура болезней не существует для того, чтобы облегчить работу авторам заголовков и редакторам Википедии.Именование вирусов, перефразируя поэта Т.С. Элиота, является серьезным вопросом.То, как люди описывают болезнь и людей, у которых она есть, может создать или увековечить опасные стигмы.До того, как таксономисты дошли до этого, СПИД неофициально назывался иммунодефицитом геев, или GRID, что удавалось подпитывать гомофобные страхи и демагогию, одновременно сводя к минимуму тот факт, что потребители внутривенных наркотиков и люди, которые обращались за переливанием крови, также были уязвимы к этой болезни.И борьба за обнаружение и название как вируса (который в конечном итоге стал вирусом иммунодефицита человека, или ВИЧ), так и болезни (синдрома приобретенного иммунодефицита) на десятилетия разлучила международное вирусологическое сообщество.

Именование не стало намного проще.В 2015 году, после нескольких десятилетий того, что в ретроспективе стало казаться культурно нечувствительными ошибками, Всемирная организация здравоохранения опубликовала политическое заявление о том, как называть возникающие инфекционные заболевания.Частично цель заключалась в том, чтобы помочь ученым придумать имена до того, как общественность сделает это за них.Итак, есть правила.Названия должны быть общими, основанными на научных вещах, таких как симптомы или тяжесть заболевания: больше никаких мест (испанка), людей (болезнь Крейцфельда-Якоба) или животных (птичий грипп).Как писала Хелен Брэнсвелл в январском журнале Stat, жители Гонконга в 2003 году ненавидели название SARS, поскольку видели в инициализме конкретную ссылку на статус своего города как специального административного района в Китае.И лидерам Саудовской Аравии не очень понравилось, когда десять лет спустя голландские исследователи назвали коронавирус HCoV-KSA1 — что расшифровывается как Human Coronavirus, Kingdom of Saudi Arabia.Его окончательное стандартизированное название «Ближневосточный респираторный синдром» по-прежнему звучало так, будто в нем обвиняется весь регион.

Результатом всего этого нормотворчества и политической чувствительности стал болеутоляющий Covid-19.«Нам нужно было найти имя, которое не относилось бы к географическому местоположению, животному, отдельному человеку или группе людей, а также было бы произносимым и имело бы отношение к заболеванию», — заявил генеральный директор ВОЗ Тедрос Адханом Гебрейесус на пресс-конференции. Вторник.«Это также дает нам стандартный формат, который можно использовать при любых будущих вспышках коронавируса».

Результат: облом для Covid Нила Карсона, а также для поклонников ворон и воронов (врановых), которые читают слишком быстро.(Ковид также был единицей длины в Макао и Китае 17-го века, но здесь это, вероятно, не действует.) Что еще более мрачно, Covid-19 теперь является шаблоном;эта цифра в конце является неявным признанием того, что в ближайшие десятилетия мир, вероятно, будет иметь дело с более высокими цифрами.Три новых человеческих коронавируса за 17 лет предвещают еще одно то же самое.

Присвоение вирусу имени, отличного от названия болезни, также помогает решить эту проблему будущей номенклатуры.В прошлом единственными вирусами, о которых знали ученые, были те, которые вызывали болезни;имело смысл соотнести имена.Но за последнее десятилетие большинство обнаруженных ими вирусов не имеют каких-либо сопутствующих заболеваний.«Теперь это почти редкость, когда вирус обнаруживается вследствие болезни», — говорит Александр Горбаленя, заслуженный вирусолог Медицинского центра Лейденского университета и давний член Группы по изучению коронавируса.

Так что SARS-CoV-2, по крайней мере, немного особенный.«Насколько они пересекаются и дополняют друг друга, зависит от конкретных исторических обстоятельств», — говорит Горбаленя.«Название этого нового вируса содержит «коронавирус SARS», потому что он тесно связан.Они принадлежат к одному и тому же виду».

Это немного сбивает с толку.В 2003 году болезнь SARS получила название перед вызвавшим ее вирусом, которое ученые впоследствии назвали в честь заболевания: SARS-CoV.Новый вирус, SARS-CoV-2, назван в честь возбудителя 2003 года, поскольку они генетически связаны.

Название могло бы пойти и по-другому.Национальная комиссия здравоохранения Китая объявила на выходных, что собирается назвать болезнь «Новая коронавирусная пневмония» или NCP.А в январе Брансвелл сообщил, что известны и другие имена кандидатов, но аббревиатуры «Респираторный синдром Юго-Восточной Азии» и «Китайский острый респираторный синдром» были слишком глупыми.«Мы просто посмотрели, как называются другие вирусы.И все вирусы этого вида называются по-разному, но все они так или иначе содержат «коронавирус атипичной пневмонии».Поэтому не было причин, по которым новый вирус нельзя было бы также назвать «коронавирусом атипичной пневмонии»», — говорит Горбаленя.«Это была очень простая логика».Просто это привело к довольно сложному названию.Но он рассчитан на длительный срок службы.

WIRED — это место, где реализуется будущее.Это важнейший источник информации и идей, которые придают смысл миру, находящемуся в постоянной трансформации.Разговор WIRED показывает, как технологии меняют каждый аспект нашей жизни — от культуры до бизнеса, от науки до дизайна.Прорывы и инновации, которые мы обнаруживаем, ведут к новому мышлению, новым связям и новым отраслям.

© 2020 Конде Наст.Все права защищены.Использование этого сайта означает принятие нашего Пользовательского соглашения (обновлено 01.01.20), Политики конфиденциальности и Положения о файлах cookie (обновлено 01.01.20), а также ваших прав на конфиденциальность в Калифорнии.Не продавайте мою личную информацию. Wired может получать часть продаж продуктов, приобретенных через наш сайт в рамках партнерского партнерства с розничными торговцами.Материалы на этом сайте не могут быть воспроизведены, распространены, переданы, кэшированы или использованы иным образом без предварительного письменного разрешения Condé Nast.Выбор рекламы