Integrated Systems Europe estas la plej granda aŭdvideo-komerca foiro en la mondo, kaj la ĉi-jara ripeto, okazanta ĝuste nun en Amsterdamo, estis sufiĉe bone por Norm Carson.Li estas prezidanto de speciala AV-ilaro firmao en Tempe, Arizono—ĝi faras belan HDMI-kablon kun multaj adaptiloj ĉe unu fino—kaj la konferenco ŝajnis bona, se eble pli malabunde ĉeesti ol kutime.Kaj tiam, ĉirkaŭ tagmeza mardo, la telefono de Carson lumiĝis.Voko post voko fluis en la ĉefsidejon de lia firmao.Ĉar la firmao de Carson nomiĝas Covid, kaj ekde mardo, ankaŭ estas la malsano kaŭzita de tiu nova koronavirus.

Laŭ la Monda Organizo pri Sano, la maloportuna, seria numero-simila kromnomo 2019-nCoV ne plu ekzistas.La malsano, kiu infektis pli ol 40,000 homojn tra la mondo kaj mortigis pli ol 1,000, nun estas oficiale nomata Covid-19—KoronaVirus-Malsano, 2019. Kaj laŭ la Koronavirusa Studa Grupo de la Internacia Komitato pri Taksonomio de Virusoj (en antaŭpreso, do ne reviziita de kolegoj, sed verŝajne estos forigita), la mikrobo mem nun nomiĝas Severa Akuta Spira Sindromo Coronavirus 2, aŭ SARS-CoV-2.

Ne multe pli bone?Certe, la novaj nomoj ne havas la mezon de "SARS" aŭ "birda gripo".Ili certe ne estas bonegaj por Carson kaj Covid."Ni faras altnivelajn murplatojn kaj kablojn por la komerca merkato, kaj ni vere laboris por konstrui nian markon kaj konstrui bonajn produktojn," Carson diras."Do kiam ajn vi estas rilata al tutmonda pandemio, mi pensas, ke ĝi estas io pri kio zorgi."Fakte;nur demandu la merkatistojn ĉe AB InBev, produktantoj de Corona biero.

Sed malsano-nomenklaturo ne ekzistas por faciligi la aferojn ĉe titolaj verkistoj kaj Vikipedio-redaktistoj.La nomado de virusoj estas, parafrazi la poeton TS Eliot, serioza afero.Kiel homoj priskribas malsanon kaj la homoj, kiuj havas ĝin, povas krei aŭ eternigi danĝerajn stigmojn.Antaŭ ol la taksonomistoj ekhavis ĝin, aidoso estis neoficiale nomita Samseksema Imundeficito, aŭ KREDO—kiu sukcesis nutri homofobiajn timojn kaj demagogion dum minimumigante ke intravejnaj droguloj kaj homoj kiuj serĉis sangotransfuzojn ankaŭ estis vundeblaj al la malsano.Kaj la batalo por malkovri kaj nomi kaj la viruson (kiu finfine iĝis Homa Imunodeficita Viruso, aŭ HIV) kaj la malsano (Akirita Imunodeficita Sindromo) disŝiris la internacian virologian komunumon dum jardekoj.

Nomado ne fariĝis multe pli facila.En 2015, post kelkaj jardekoj de tio, kio ŝajnis postvide kiel kulture nesentemaj mispaŝoj, la Monda Organizo pri Sano publikigis politikan deklaron pri kiel nomi emerĝantajn infektajn malsanojn.Parto de la afero estis helpi sciencistojn generi nomojn antaŭ ol publiko faras ĝin por ili.Do estas reguloj.La nomoj devas esti ĝeneralaj, bazitaj sur sciencaj aferoj kiel simptomoj aŭ severeco - ne plu lokoj (hispana Gripo), homoj (Creutzfeld-Jacob-malsano), aŭ bestoj (birda gripo).Kiel Helen Branswell skribis en Stat en januaro, Honkongaj loĝantoj en 2003 malamis la nomon SARS ĉar ili vidis en la inicialo specifan referencon al la statuso de sia grandurbo kiel Speciala Administra Regiono en Ĉinio.Kaj gvidantoj de Saud-Arabio ne multe ŝatis, kiam nederlandaj esploristoj nomis koronaviruson HCoV-KSA1 dek jarojn poste - tio signifas Homa Coronavirus, Regno de Saud-Arabio.Ĝia eventuala normigita nomo, Mezorienta Spira Sindromo, ankoraŭ finis soni kvazaŭ ĝi kulpigis la tutan regionon.

La rezulto de ĉiu tiu regulfarado kaj politika sentemo estas la anodina Covid-19."Ni devis trovi nomon, kiu ne rilatis al geografia loko, besto, individuo aŭ grupo de homoj, kaj kiu ankaŭ estas prononcebla kaj rilata al la malsano," diris la ĝenerala direktoro de OMS Tedros Adhanom Ghebreyesus en gazetara konferenco. mardon."Ĝi ankaŭ donas al ni norman formaton por uzi por estontaj koronavirusaj epidemioj."

Rezulto: mizero por la Covid de Neal Carson, same kiel ŝatantoj de korvoj kaj korvoj - korvedoj - kiuj legas tro rapide.(Kovid ankaŭ estis longo-unuo en Makao kaj Ĉinio de la 17-a jarcento, sed tio verŝajne ne funkcias ĉi tie.) Pli malgaje, Covid-19 nun estas ŝablono;tiu nombro ĉe la fino estas implica rekono ke la mondo verŝajne traktos pli altajn nombrojn en la venontaj jardekoj.Tri novaj homaj koronavirusoj en 17 jaroj aŭguras pli de la sama.

Doni al la viruso alian nomon ol la malsano helpas ankaŭ pri tiu estonta nomenklatura problemo.En la pasinteco, la nuraj virusoj pri kiuj sciencistoj sciis estis tiuj, kiuj kaŭzis malsanojn;havis sencon korelacii la nomojn.Sed en la pasinta jardeko, la plej multaj el la virusoj, kiujn ili malkovris, havas neniun rilatan malsanon."Nun estas preskaŭ escepte havi viruson malkovrita pro malsano," diras Alexander Gorbalenya, emerita virologo ĉe la Leiden University Medical Center kaj delonga membro de la Koronavirusa Studa Grupo.

Do SARS-CoV-2 estas almenaŭ iom speciala."Kiom ili interkovras kaj informas unu la alian dependas de la apartaj historiaj cirkonstancoj," Gorbalenya diras."La nomo de ĉi tiu nova viruso enhavas 'SARS-Koronaviruson' ĉar ĝi estas proksime rilata.Ili apartenas al la sama specio.”

Tio estas iom konfuza.En 2003, la malsano SARS ricevis nomon antaŭ la viruso kiu kaŭzis ĝin, kiun sciencistoj poste nomis laŭ la malsano: SARS-CoV.La nova viruso, SARS-CoV-2, estas nomita laŭ tiu patogeno de 2003, ĉar ili estas genetike rilataj.

La nomo povus esti iri alimaniere.La Nacia Sankomisiono de Ĉinio anoncis dum la semajnfino, ke ĝi nomos la malsanon Nova Koronavirus-Pneŭmonio aŭ NCP.Kaj Branswell raportis en januaro, ke aliaj kandidato-nomoj estis tie—sed la akronimoj por Sudorienta Azia Spira Sindromo kaj Ĉina Akuta Spira Sindromo estis nur tro mutaj."Ni simple rigardis kiel aliaj virusoj estas nomitaj.Kaj ĉiuj virusoj en ĉi tiu specio estas nomitaj malsame, sed ili ĉiuj enhavas—unumaniere aŭ alimaniere—'SARS-Koronavirus'.Do ne estis kialo, kial la nova viruso ankaŭ ne devus esti nomita 'SARS-Koronavirus'," diras Gorbalenya."Tio estis tre simpla logiko."Ĝi nur hazarde rezultigis iom komplikan nomon.Sed ĝi estas konstruita por daŭri.

WRED estas kie morgaŭ estas realigita.Ĝi estas la esenca fonto de informoj kaj ideoj kiuj havas sencon de mondo en konstanta transformo.La WIRED-konversacio prilumas kiel teknologio ŝanĝas ĉiun aspekton de niaj vivoj—de kulturo ĝis komerco, scienco ĝis dezajno.La sukcesoj kaj novigoj, kiujn ni malkovras, kondukas al novaj pensmanieroj, novaj rilatoj kaj novaj industrioj.

© 2020 Condé Nast.Ĉiuj rajtoj rezervitaj.Uzo de ĉi tiu retejo konsistigas akcepton de nia Uzanto-Interkonsento (ĝisdatigita 1/1/20) kaj Privateca Politiko kaj Kuketo-Deklaro (ĝisdatigita 1/1/20) kaj Viaj Kaliforniaj Privatecaj Rajtoj.Ne Vendu Miajn Personajn Informojn Wired povas gajni parton de vendoj de produktoj, kiuj estas aĉetitaj per nia retejo kiel parto de niaj Filiaj Partnerecoj kun podetalistoj.La materialo en ĉi tiu retejo ne rajtas esti reproduktita, distribuita, transdonita, kaŝmemorigita aŭ alimaniere uzata, krom kun la antaŭa skriba permeso de Condé Nast.Ad Elektoj