Integrated Systems Europe je najveći audio-video sajam na svijetu, a ovogodišnja iteracija, koja se trenutno dešava u Amsterdamu, išla je prilično dobro za Norma Carsona.On je predsjednik specijalizirane kompanije za AV opremu u Tempeu, Arizona – čini lijep HDMI kabel s puno adapterskih utičnica na jednom kraju – i konferencija je izgledala dobro, iako je možda bila manje posjećena nego inače.A onda, oko podneva u utorak, Carsonov telefon je upalio.Poziv za pozivom slijevali su se u sjedište njegove kompanije.Zato što se Carsonova kompanija zove Covid, a od utorka se zove i bolest uzrokovana tim novim koronavirusom.

Prema Svjetskoj zdravstvenoj organizaciji, nezgrapnog naziva 2019-nCoV nalik na serijski broj više nema.Bolest koja je zarazila više od 40.000 ljudi širom svijeta i ubila više od 1.000 sada se službeno zove Covid-19—CoronaVirus Disease, 2019. I prema studijskoj grupi za Coronavirus Međunarodnog komiteta za taksonomiju virusa (u preprintu, tako da nije recenzirano od strane kolega, ali će vjerovatno biti očišćeno), sam mikrob se sada zove Teški akutni respiratorni sindrom Coronavirus 2 ili SARS-CoV-2.

Nije mnogo bolje?Naravno, nove oznake nemaju srž “SARS-a” ili “ptičjeg gripa”.Oni sigurno nisu sjajni za Carsona i Covida.„Mi proizvodimo vrhunske zidne ploče i kablove za komercijalno tržište i zaista smo naporno radili na izgradnji našeg brenda i dobrih proizvoda“, kaže Carson.“Dakle, svaki put kada ste povezani sa svjetskom pandemijom, mislim da je to nešto zbog čega morate biti zabrinuti.”Zaista;samo pitajte trgovce u AB InBev, proizvođačima piva Corona.

Ali nomenklatura bolesti ne postoji da bi olakšala stvari piscima naslova i urednicima Wikipedije.Imenovanje virusa je, da parafraziram pjesnika TS Eliota, ozbiljna stvar.Kako ljudi opisuju bolest i ljudi koji je imaju mogu stvoriti ili produžiti opasne stigme.Prije nego što su ga taksonomisti shvatili, AIDS se neslužbeno zvao Imunološki deficit povezan sa gejevima ili GRID – što je uspjelo da nahrani homofobične strahove i demagogiju, a minimizira da su intravenski korisnici droga i ljudi koji su tražili transfuziju krvi također podložni ovoj bolesti.A borba za otkrivanje i imenovanje virusa (koji je na kraju postao virus ljudske imunodeficijencije ili HIV) i bolesti (sindrom stečene imunodeficijencije) razdvojila je međunarodnu virološku zajednicu decenijama.

Imenovanje nije postalo mnogo lakše.U 2015. godini, nakon nekoliko decenija onoga što je u pozadini izgledalo kao kulturološki neosjetljivi pogrešni koraci, Svjetska zdravstvena organizacija izdala je izjavu o politici o tome kako imenovati nove zarazne bolesti.Dio poente bio je pomoći naučnicima da generiraju imena prije nego što javnost to učini umjesto njih.Dakle, postoje pravila.Imena moraju biti generička, zasnovana na naučnim stvarima kao što su simptomi ili težina - nema više mjesta (španska gripa), ljudi (Creutzfeld-Jacobova bolest) ili životinja (ptičja gripa).Kao što je Helen Branswell napisala za Stat u januaru, stanovnici Hong Konga 2003. mrzeli su naziv SARS jer su u inicijalu vidjeli konkretnu referencu na status njihovog grada kao posebne administrativne regije u Kini.A čelnicima Saudijske Arabije se nije baš svidjelo kada su holandski istraživači deset godina kasnije nazvali koronavirus HCoV-KSA1 – što je skraćenica od Human Coronavirus, Kraljevina Saudijska Arabija.Njegovo konačno standardizirano ime, Bliskoistočni respiratorni sindrom, ipak je na kraju zvučalo kao da okrivljuje cijeli region.

Rezultat svega tog donošenja pravila i političke osjetljivosti je anodini Covid-19."Morali smo pronaći ime koje se ne odnosi na geografsku lokaciju, životinju, pojedinca ili grupu ljudi, a koje je također izgovorljivo i povezano s bolešću", rekao je generalni direktor SZO Tedros Adhanom Ghebreyesus na konferenciji za novinare. utorak.“Također nam daje standardni format za korištenje za bilo koje buduće epidemije koronavirusa.”

Rezultat: Sramota za Covid Neala Carsona, kao i za ljubitelje vrana i gavrana – korvida – koji čitaju prebrzo.(Covid je takođe bio jedinica za dužinu u Makau i Kini iz 17. veka, ali to ovde verovatno nije operativno.) Još sumornije, Covid-19 je sada šablon;taj broj na kraju je implicitno priznanje da će se svijet vjerovatno suočiti s većim brojevima u narednim decenijama.Tri nova ljudska korona virusa u 17 godina nagovještavaju još istih.

Davanje virusu drugačijeg imena od bolesti pomaže i u tom problemu nomenklature budućnosti.U prošlosti, jedini virusi za koje su naučnici znali bili su oni koji izazivaju bolesti;ima smisla povezati imena.Ali u protekloj deceniji, većina virusa koje su otkrili nemaju nikakvu pridruženu bolest.„Sada je gotovo izuzetna pojava da se virus otkrije zbog bolesti“, kaže Alexander Gorbalenya, virusolog emeritus na Medicinskom centru Univerziteta u Leidenu i dugogodišnji član grupe za proučavanje koronavirusa.

Dakle, SARS-CoV-2 je barem malo poseban.„Koliko se oni preklapaju i informišu jedni o drugima zavisi od konkretnih istorijskih okolnosti“, kaže Gorbalenja.“Naziv ovog novog virusa sadrži 'SARS Coronavirus' jer je blisko povezan.Pripadaju istoj vrsti.”

To je malo zbunjujuće.Godine 2003. bolest SARS je dobila ime prije virusa koji ju je izazvao, a koje su naučnici naknadno nazvali po bolesti: SARS-CoV.Novi virus, SARS-CoV-2, nazvan je po tom patogenu iz 2003. godine, jer su genetski povezani.

Ime je moglo biti drugačije.Kineska nacionalna zdravstvena komisija objavila je tokom vikenda da će bolest nazvati novel Coronavirus Pneumonia, ili NCP.I Branswell je u januaru izvijestio da postoje i druga imena kandidata—ali akronimi za respiratorni sindrom jugoistočne Azije i kineski akutni respiratorni sindrom bili su previše glupi.“Jednostavno smo pogledali kako se drugi virusi nazivaju.I svi virusi ove vrste imaju različite nazive, ali svi sadrže – na ovaj ili onaj način – 'SARS Coronavirus'.Dakle, nije bilo razloga da se novi virus ne zove i 'SARS Coronavirus'”, kaže Gorbalenya.“To je bila vrlo jednostavna logika.”Dogodilo se da je to rezultiralo pomalo komplikovanim imenom.Ali to je onaj koji je napravljen da traje.

WIRED je mjesto gdje se sutra ostvaruje.To je osnovni izvor informacija i ideja koje daju smisao svijetu u stalnoj transformaciji.WIRED razgovor rasvjetljava kako tehnologija mijenja svaki aspekt naših života - od kulture do poslovanja, nauke do dizajna.Proboji i inovacije koje otkrivamo dovode do novih načina razmišljanja, novih veza i novih industrija.

© 2020 Condé Nast.Sva prava zadržana.Korištenje ove stranice predstavlja prihvatanje našeg korisničkog ugovora (ažurirano 1.1.20.) i politike privatnosti i izjave o kolačićima (ažurirano 1.1.20.) i Vaših kalifornijskih prava na privatnost.Nemojte prodavati moje lične podatke Wired može zaraditi dio prodaje od proizvoda koji su kupljeni preko naše stranice kao dio našeg pridruženog partnerstva s trgovcima na malo.Materijal na ovoj stranici ne smije se reproducirati, distribuirati, prenositi, keširati ili na drugi način koristiti, osim uz prethodnu pismenu dozvolu Condé Nast.Ad Choices