Integrated Systems Europe е най-голямото аудио-видео търговско изложение в света и тазгодишната итерация, която се провежда в момента в Амстердам, вървеше доста добре за Норм Карсън.Той е президент на специализирана компания за AV оборудване в Темпе, Аризона - прави хубав HDMI кабел с много адаптерни жакове в единия край - и конференцията изглеждаше добре, макар и по-рядко посетена от обикновено.И тогава, около обяд във вторник, телефонът на Карсън светна.Обаждане след обаждане се стичаше в централата на компанията му.Тъй като компанията на Карсън се казва Covid, а от вторник е и болестта, причинена от новия коронавирус.

Според Световната здравна организация тромавият псевдоним 2019-nCoV, подобен на сериен номер, вече не съществува.Болестта, която е заразила повече от 40 000 души по света и е убила повече от 1000, сега официално се нарича Covid-19—CoronaVirus Disease, 2019. И според групата за проучване на коронавирус към Международния комитет по таксономия на вирусите (в предпечат, така че не е прегледан от партньори, но вероятно ще бъде изчистен), самият микроб сега се нарича Коронавирус 2 на тежък остър респираторен синдром или SARS-CoV-2.

Не много по-добре?Разбира се, новите обозначения нямат същината на „SARS“ или „птичи грип“.Те със сигурност не са страхотни за Карсън и Ковид.„Ние произвеждаме стенни плочи и кабели от висок клас за търговския пазар и работихме наистина усилено, за да изградим нашата марка и да създадем добри продукти“, казва Карсън.„Така че всеки път, когато се свързвате със световна пандемия, мисля, че трябва да се тревожите.“Наистина;просто попитайте търговците в AB InBev, производители на бира Corona.

Но номенклатурата на болестите не съществува, за да улесни нещата за авторите на заглавия и редакторите на Wikipedia.Наименуването на вирусите е, ако перифразираме поета Т. С. Елиът, сериозен въпрос.Начинът, по който хората описват дадено заболяване и хората, които го имат, може да създаде или увековечи опасни стигми.Преди таксономистите да се доберат до него, СПИН беше неофициално наричан гей-свързана имунна недостатъчност, или GRID - което успя да подхрани хомофобски страхове и демагогия, като същевременно минимизира факта, че интравенозните употребяващи наркотици и хората, които търсят кръвопреливане, също са уязвими към болестта.И борбата за откриване и име както на вируса (който в крайна сметка стана вирус на човешката имунна недостатъчност, или ХИВ), така и на болестта (синдром на придобита имунна недостатъчност) разкъсваше международната вирусологична общност в продължение на десетилетия.

Наименуването не е станало много по-лесно.През 2015 г., след няколко десетилетия на това, което изглеждаше в ретроспекция като културно нечувствителни погрешни стъпки, Световната здравна организация издаде политическа декларация за това как да се назовават нововъзникващите инфекциозни заболявания.Част от целта беше да се помогне на учените да генерират имена, преди обществеността да го направи вместо тях.Така че има правила.Имената трябва да са общи, базирани на научни неща като симптоми или тежест - без повече места (испански грип), хора (болест на Кройцфелд-Якоб) или животни (птичи грип).Както Хелън Брансуел написа в Stat през януари, жителите на Хонг Конг през 2003 г. мразеха името SARS, защото виждаха в инициалите специфична препратка към статута на техния град като специален административен регион в Китай.И лидерите на Саудитска Арабия не харесаха много, когато холандски изследователи нарекоха коронавируса HCoV-KSA1 десет години по-късно - това означава човешки коронавирус, Кралство Саудитска Арабия.Евентуалното му стандартизирано име, Близкоизточен респираторен синдром, все пак в крайна сметка звучеше така, сякаш обвинява целия регион.

Резултатът от цялото това създаване на правила и политическа чувствителност е обезболяващият Covid-19.„Трябваше да намерим име, което не се отнася до географско местоположение, животно, индивид или група хора, и което също е произносимо и свързано с болестта“, каза генералният директор на СЗО Тедрос Аданом Гебрейесус на пресконференция вторник.„Това също ни дава стандартен формат, който да използваме за бъдещи епидемии от коронавирус.“

Резултат: Лошо за Ковид на Нийл Карсън, както и за почитателите на гарваните и гарваните — корвидите — които четат твърде бързо.(Ковид също е единица за дължина в Макао и Китай от 17-ти век, но това вероятно не е действащо тук.) По-мрачно е, че Covid-19 сега е шаблон;това число в края е имплицитно признание, че светът вероятно ще се занимава с по-високи числа през следващите десетилетия.Три нови човешки коронавируса за 17 години предвещават повече от същото.

Даването на име на вируса, различно от това на болестта, помага и при този проблем с бъдещата номенклатура.В миналото единствените вируси, за които учените знаеха, бяха тези, които причиняваха болести;имаше смисъл да се съпоставят имената.Но през последното десетилетие повечето от откритите от тях вируси нямат никакво свързано заболяване.„Сега е почти изключително нещо да бъде открит вирус поради заболяване“, казва Александър Горбаленя, почетен вирусолог в Медицинския център на университета в Лайден и дългогодишен член на Групата за изследване на коронавируса.

Така че SARS-CoV-2 е поне малко специален.„Доколко те се припокриват и информират взаимно зависи от конкретните исторически обстоятелства“, казва Горбаленя.„Името на този нов вирус съдържа „SARS Coronavirus“, защото е тясно свързан.Те принадлежат към един и същи вид.

Това е малко объркващо.През 2003 г. болестта SARS получи име преди вируса, който я причинява, което учените впоследствие кръстиха на болестта: SARS-CoV.Новият вирус, SARS-CoV-2, е кръстен на този патоген от 2003 г., защото са генетично свързани.

Името можеше да отиде по друг начин.Националната здравна комисия на Китай обяви през уикенда, че ще нарече болестта нова коронавирусна пневмония или NCP.А Брансуел съобщи през януари, че има други имена на кандидати, но акронимите за респираторен синдром в Югоизточна Азия и китайски остър респираторен синдром са твърде тъпи.„Ние просто разгледахме как са именувани другите вируси.И всички вируси в този вид се наричат ​​по различен начин, но всички те съдържат — по един или друг начин — „SARS коронавирус“.Така че нямаше причина новият вирус да не се нарича и „SARS коронавирус“, казва Горбаленя.„Това беше много проста логика.“Просто се случи да доведе до малко сложно име.Но той е създаден да издържи.

WIRED е мястото, където се реализира утрешният ден.Това е основният източник на информация и идеи, които осмислят един свят в постоянна трансформация.Разговорът на WIRED осветява как технологиите променят всеки аспект от живота ни - от култура до бизнес, наука до дизайн.Пробивите и иновациите, които откриваме, водят до нови начини на мислене, нови връзки и нови индустрии.

© 2020 Condé Nast.Всички права запазени.Използването на този сайт представлява приемане на нашето потребителско споразумение (актуализирано на 1/1/20) и Декларация за поверителност и бисквитки (актуализирано на 1/1/20) и Вашите права за поверителност в Калифорния.Не продавайте моята лична информация Wired може да спечели част от продажбите от продукти, които са закупени през нашия сайт като част от нашите партньорски партньорства с търговци на дребно.Материалите на този сайт не могат да бъдат възпроизвеждани, разпространявани, предавани, кеширани или използвани по друг начин, освен с предварителното писмено разрешение на Condé Nast.Избор на реклами